Video 1 de 8 de la serie «Arquitectura Digital del Estado Peruano». Escaneas, subes un PDF… y del otro lado alguien lo imprime y vuelve a digitar tus datos. Eso no es transformación digital: es digitizar. Aaron Ballesteros explica la diferencia entre digitizar, digitalizar y transformar, y por qué el Estado peruano sigue en el gobierno electrónico del siglo pasado.
Digitizar vs. digitalizar: lo que aprenderás
Qué es el gobierno electrónico y por qué ya no basta.
Por qué la transformación digital no es un tema de tecnología.
La diferencia entre digitizar, digitalizar y transformar, con un mismo trámite en tres niveles.
Lo que vive el ciudadano y lo que cuesta al otro lado del mostrador.
El caso de Portugal y el de la factura electrónica de SUNAT.
Qué debe decidir quien dirige una entidad antes de comprar más tecnología.
Capítulos del video
0:00 — Aaron Ballesteros: digitizar no es digitalizar
1:46 — Gobierno electrónico
2:06 — No es un tema de tecnología
2:45 — Digitizar, digitalizar, transformar
3:16 — Un mismo trámite, tres niveles
4:11 — Lo que vive el ciudadano
4:59 — Al otro lado del mostrador: el costo
6:05 — Diez años esperando: el caso de Portugal
7:10 — El motor interno y la factura electrónica
8:08 — Un problema estructural
8:50 — Qué decide usted: el método
9:59 — Cierre
Sigue con la serie
En el video 2, ¿Una app por cada trámite? El Estado como plataforma.
Ir al video 2 Ver la serie en YouTube Página de la serie
Fuentes: Michael Hammer, «Reengineering Work: Don't Automate, Obliterate», Harvard Business Review, 1990 · Cabinet Office (Reino Unido), Digital Efficiency Report, 2012 · Banco Mundial, «One-stop shopping in Portugal» · OCDE, Recomendación sobre Estrategias de Gobierno Digital, 2014 · BID, encuesta sobre trámites en América Latina · SUNAT, comprobantes electrónicos.
Basado en la conferencia de Aaron Ballesteros (agosto de 2026). Producido por Aaron Ballesteros · SofBiz Technologies. Narración: voz real de Aaron Ballesteros en los fragmentos de su conferencia; el resto, su voz sintética generada con IA. Música: «Epic Impact» · The_Mountain · Pixabay.